When Life in Japan

July 03, 2007

華流雜誌in日本



シンプルな三角のアイコン今天意外在書局發現的所謂的-華流雜誌



今天在連鎖書局TSUTAYA原本要看流行雜誌,
順便看看計畫七月要去京都神戶的旅遊書,
沒想到びっくりマークのアイコン發現了這個-華流雜誌

(不禁讓我想起在台灣上翻譯課翻譯華流文章

日本定義所謂的華流這個區塊就是:台灣,中國大陸,香港,新加坡這塊。
目前在日本最紅的台灣偶像-F4呀! 每本幾乎都有他們佔很多份量。

讓我跟歐妮兒超興奮的!!!



沒想到有這樣的書,出現在日本。
當中書櫃還有很多韓流的書,來自國外的偶像資訊。

シンプルな三角のアイコン目前的趨勢是這樣:

韓國風潮>台灣風潮


廢話不多說,來看看我今天偷拍雜誌裡面的內容好了。
看的我既興奮,又懷念的好笑。

シンプルな丸のアイコン先來一張我最愛的吳尊!!!我發瘋了親了雜誌一下。


びっくりマークのアイコン情報意外的新,新到有介紹飛輪海耶。帥氣,真的。


シンプルな丸のアイコン誌刊登這張花樣少男少女圖,我笑到翻。

シンプルな四角のアイコン最近日本也開始演花樣少男少女日劇,小栗旬演泉,但我覺得還是吳尊演的最有FUE


シンプルな丸のアイコン不只是戲劇,連樂團五月天也有。



シンプルな丸のアイコン內文介紹,我沒仔細看。


シンプルな丸のアイコン雜誌的底面,由薔薇之戀做廣告,真帥。




シンプルな三角のアイコン接下來是另外一本華流雜誌,介紹好幾年前的台灣日劇。


シンプルな丸のアイコン主打言承旭,主演的麻辣鮮師。日文翻譯為:明星學園,哈哈哈哈哈。



シンプルな丸のアイコン最後一張必殺!天呀,是183CLUB的愛情魔髮師,哈哈哈哈哈。
(看懂日文的人應該會覺得更好笑)